Essa gorducha aí em cima sou eu…. não mudou muito kkkkkk – Vendo essa foto dá uma grande saudade da tenra infância….
Saudade… linda palavra do nosso idioma, tão difícil de traduzir, é só SENTIR…
Você sente saudade de quê ou de quem?
Eu sinto saudades da minha família… De meu pai, minha mãe e meu irmão – A morte é uma grande SAUDADE, já diria Guilherme Gargantini…
Eu sinto saudades de quem não está mais entre nós, e daqueles e daquelas que estão distantes fisicamente, mas dentro do meu coração.
Eu sinto saudades de minha infância, sinto saudades de minha juventude…dos amigos e amigas que fiz, das viagens…
E você? Conte-nos de sua saudade! Recordar é viver! 🙂
Saudade is a nice word that we have in Brazilian Portuguese, so difficult to translate… It is better to FEEL…
Could be something like “I miss you”…
Do you miss anything ou anybody?
I miss my family, my Daddy, my Mom and my brother – I miss the ones that are not anymore between us and others that are not close, but are within my heart.
I miss my childhood and youth, my friends and my trips.
And you, what or who do you miss? Remember is living! 🙂
Sinto muita saudade de meu maninho, e de quando meu querido sobrinho ainda era assim pequenino…. hoje é um moço lindo….
I miss my dear brother, and my dear nephew, when he still was this little… today is a handsome man that will be 30 years old this year…
Sinto saudade desta época, em que meu pai veio para SP para fazer exames, embora já soubéssemos de sua doença, que pouco tempo depois o levou para o céu!
I miss this time, when my father came to São Paulo to medical examinations, although we already new that he was sick and a little later has left us…
Meu pai foi a New York visitar nossos parentes, quando eu ainda era adolescente, aí está ele ao lado do meu tio Paulo…
My father went to visit our relatives in New York, when I was still young. There he is aside my uncle Pawel
Veja só que lindinho! 🙂 Saudadeeee!
How cute!!!
Sinto saudades da Tia Silvia e Tio Paulo em visita a nós em São Paulo, num programa típico: comer pastel na feira!
I miss auntie Silvia and uncle Pawel visiting us in São Paulo and eating “pastel” in a fair…
Um de nossos natais…
Christmas time…
Desde pequenina adorava tocar instrumentos…
I have always loved to play
Nessa viagem meu maninho está ao lado de nossa avó paterna, do tio Paulo e da tia Leonor e a querida Michele
In this trip, my dear brother is next to our Grandma (Baba), uncle Pawel, Aunt Leonor and dear Michele
Felicidade nessa foto!
Happinness in this picture!
Casamento de meus pais… pena que a foto não é muito nítida…
My parents wedding… It is a pity that the picture is not very clear
E doces recordações de nossa viagem em 2018 – tios, tia, primas, a doce companhia do Thiago, meu sobrinho!
And sweet memories of our trip in 2018 – Uncles, Auntie, cousins, the lovely company of my nephew Thiago…
